【子虚赋】
楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出畋。
畋罢，子虚过奼乌有先生，亡是公在焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日畋乐乎？”子虚曰：“乐。”
“获多乎？”曰：“少。”“然则何乐？”
对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。”
<注解>畋：打猎。奼：夸耀。云梦：楚国大泽名。
楚王派子虚出使齐国，齐王调集全部车马，与使者一同出外打猎。打猎结束，子虚前去拜访乌有先生，亡是公也在座。坐定后，乌有先生问：“今天打猎快乐吗？”子虚说：“快乐。”“猎物多吗？”答：“不多。”“那为何快乐？”答：“我高兴的是齐王想向我夸耀车马众多，我却用楚王在云梦打猎的盛况回应了他。”
王车驾千乘，选徒万骑，畋于海滨。列卒满泽，罘网弥山。
掩兔辚鹿，射麋脚麟。
骛于盐浦，割鲜染轮。射中获多，矜而自功。
<注解>罘网：猎网。辚：辗压。麟：大鹿。骛：奔驰。矜：夸耀。
齐王驾千辆兵车，万名骑手，在海边打猎。士卒布满草泽，猎网遮盖山野。网兔碾鹿，射麋捉麟。在海滩上奔驰，宰杀猎物血染车轮。射中的很多，便骄傲自夸。
臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡岪郁，隆崇嵂崒。
<注解>七泽：楚国七大湖泽。岪郁：山势曲折。嵂崒：高耸险峻。
我听说楚有七大湖泽，我只见过其中一个最小的，名叫云梦。云梦方圆九百里，中间有山。山势迂回曲折，高耸险峻。
其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银。
其石则赤玉玫瑰，琳瑉琨吾，瑊玏玄厉。
其东则有蕙圃：衡兰芷若，芎藭昌蒲。
<注解>赭垩：红土白土。琳瑉、瑊玏：美玉名。芎藭：香草。
这里的土壤有朱砂、青土、红土、白土、锡、碧、金、银。这里的玉石有赤玉、玫瑰、琳瑉、琨吾、瑊玏、玄厉。东边有香草园：衡兰、芷若、芎藭、菖蒲。
【上林赋】
亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。”
夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。
封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。
<注解>听然：笑貌。述职：朝见述职。禁淫：禁止放纵越礼。
亡是公欣然笑道：“楚国错了，齐国也不对。”让诸侯进贡，不是为财物，是为朝见述职；划定疆界，不是为防守，是为禁止放纵越礼。
独不闻天子之上林乎？左苍梧，右西极。
丹水更其南，紫渊径其北。终始灞浐，出入泾渭。
酆镐潦潏，纡余委蛇，经营乎其内。
<注解>上林：上林苑。灞、浐、泾、渭、酆、镐、潦、潏：关中八水。
难道没听说过天子的上林苑吗？左达苍梧，右至西极。丹水流经南面，紫渊穿过北面。灞水、浐水始终在苑内，泾水、渭水流穿其间。酆、镐、潦、潏四水，曲折蜿蜒，流淌苑中。
于是乎游戏懈怠，置酒乎颢天之台，张乐乎胶葛之宫。
撞千石之钟，立万石之虡。
建翠华之旗，树灵鼍之鼓。
<注解>颢天：高天。虡：钟架。灵鼍：鳄鱼皮鼓。
于是游乐倦怠，在颢天台设酒宴，在胶葛宫奏乐。撞击千石大钟，竖立万石钟架。树立翠华旗，陈设灵鼍鼓。
若此者，百有余焉。日游其中，乐而忘归。
若夫终始大亨，天下大安。
德隆乎三皇，功羡乎五帝。
若此，故猎乃可喜也。
<注解>终始大亨：始终亨通太平。德隆：恩德隆盛。
像这样的景观，有上百处。天天游玩其中，乐而忘返。至于天下太平、百姓安定，恩德超过三皇，功业盖过五帝，这样的游猎才值得高兴。
司马相如（约前179－前118），字长卿，蜀郡成都人，西汉大辞赋家，汉赋最高成就代表。《子虚赋》《上林赋》合称《天子游猎赋》，借子虚、乌有、亡是公三人对话，先夸齐楚苑囿，再颂天子上林之盛大，文辞富丽、气势磅礴，开创汉大赋体制，为后世赋家典范。
【解读】《子虚赋》《上林赋》是汉赋巅峰之作。《子虚赋》以诸侯游猎相较，极写云梦之盛；《上林赋》抬升天子苑囿，压倒齐楚，归于讽谏节俭、尊崇皇权。全篇铺陈夸张、辞藻繁丽、结构宏大，奠定汉代散体大赋范式，被誉为“赋圣”之作。