《管子》・心术

原文

形不正者,德不来;中不精者,心不冶。正形饰德,万物毕得,翼然自来,神莫知其极,昭知天下,通于四极。是故曰:无以物乱官,毋以官乱心,此之谓内德。是故意气定,然后反正。气者身之充也,行者正之义也。充不美则心不得,行不正则民不服。是故圣人若天然,无私覆也;若地然,无私载也。私者,乱天下者也。

凡物载名而来,圣人因而财之,而天下治。实不伤,不乱于天下,而天下治。专于意,一于心,耳目端,知远之证。能专乎?能一乎?能毋卜筮而知凶吉乎?能止乎?能已乎?能毋问于人而自得之于己乎?故曰,思之。思之不得,鬼神教之。非鬼神之力也。其精气之极也。

一气能变曰精、一事能变曰智。慕选者,所以等事也;极变者,所以应物也。慕选而不乱,极变而不烦,执一之君子执一而不失,能君万物,日月之与同光,天地之与同理。

圣人裁物,不为物使。心安,是国安也;心治,是国治也。治也者心也,安也者心也。治心在于中,治言出于口,治事加于民,故功作而民从,则百姓治矣。所以操者非刑也,所以危者非怒也。民人操,百姓治,道其本至也,至不至无,非所人而乱。

凡在有司执制者之利,非道也。圣人之道,若存若亡,援而用之,殁世不亡。与时变而不化,应物而不移,日用之而不化。

人能正静者,筋肕而骨强;能戴大圆者,体乎大方;镜大清者,视乎大明。正静不失,日新其德,昭知天下,通于四极。金心在中不可匿,外见于形容,可知于颜色。善气迎人,亲如弟兄;恶气迎人,害于戈兵。不言之言,闻于雷鼓。全心之形,明于日月,察于父母。昔者明王之爱天下,故天下可附;暴王之恶天下,故天下可离。故货之不足以为爱,刑之不足以为恶。货者爱之末也,刑者恶之末也。

凡民之生也,必以正平;所以失之者,必以喜乐哀怒,节怒莫若乐,节乐莫若礼,守礼莫若敬。外敬而内静者,必反其性。

岂无利事哉?我无利心。岂无安处哉?我无安心。心之中又有心。意以先言,意然后形,形然后思,思然后知。凡心之形,过知失生。

是故内聚以为原。泉之不竭,表里遂通;泉之不涸,四支坚固。能令用之,被及四固。

是故圣人一言解之,上察于天,下察于地。

译文

形体不端正的人,德行不会来到;内心不精纯的人,心不能治理。端正形体修饬德行,万物都能获得,如同鸟儿展翅自然而来,神妙莫测不知其终极,明察天下,通达四方。所以说:不要让外物扰乱感官,不要让感官扰乱内心,这就是内在的德行。因此意志气息安定,然后才能回归正道。气是身体的充实,行为是端正的意义。充实不美善则心得不安定,行为不端正则民众不服从。所以圣人像天一样,没有私心地覆盖万物;像地一样,没有私心地承载万物。私心,是扰乱天下的根源。

万物都带着名称而来,圣人顺应而裁断它们,天下就得到治理。实际不伤害,不扰乱天下,天下就得到治理。专心于意念,专一于内心,耳目端正,就能知晓远方的验证。能做到专心吗?能做到专一吗?能不用占卜就知道凶吉吗?能停止吗?能完结吗?能不询问他人而自己获得吗?所以说,要思考它。思考得不到,鬼神会教导。这不是鬼神的力量。这是精气的极致状态。

一气能够变化叫做精,一事物能够变化叫做智。仰慕选择的人,是用来区分事物等级的;穷究变化的人,是用来应对事物的。仰慕选择而不混乱,穷究变化而不烦扰,执守专一的君子执一而不失,能主宰万物,与日月同光,与天地同理。

圣人裁断事物,不被事物驱使。内心安定,国家就安定;内心治理,国家就治理。治理在于心,安定在于心。治理内心在于中正,治理言语出于口,治理事务施加于民,所以功业建立而民众顺从,百姓就得到治理了。所用来掌握的并非刑罚,所用来警诫的并非愤怒。民众掌握,百姓治理,道的根本达到极致,极致没有达不到的,不是因为人为而混乱。

凡是官吏执行制度的利益,不是道。圣人之道,好像存在又好像消亡,援引而使用它,终身不会消亡。随时代变化而不改变本质,应对外物而不动摇,每日使用而不会改变。

人能够端正虚静的,筋腱柔韧而骨骼强壮;能够头顶天穹的,体现大地的方正;镜子极其清澈的,看见极其光明。端正虚静不失,每日更新德行,明察天下,通达四方。如黄金般纯正的心在体内无法隐藏,外在显现在形貌上,可以从面色上知晓。和善的气息迎接人,亲切如同弟兄;凶恶的气息迎接人,危害如同刀兵。不用言语的言语,如同雷鸣鼓响般被听到。完整的心之形态,比日月还要明亮,比父母观察得还要清楚。从前明王爱护天下,所以天下可以归附;暴王厌恶天下,所以天下可以离去。所以财物不足以表达真正的爱,刑罚不足以表达真正的厌恶。财物是爱的末节,刑罚是厌恶的末节。

凡是民众的生存,必须以正直平和为根本;之所以失去它,必定因为喜乐哀怒,节制愤怒没有比音乐更好的,节制快乐没有比礼法更好的,遵守礼法没有比恭敬更好的。外表恭敬而内心宁静的人,必定回归其本性。

难道没有有利的事情吗?我没有求利之心。难道没有安适的处所吗?我没有求安之心。心的里面又有心。意念在言语之先,意念然后形成形态,形态然后产生思想,思想然后产生知识。凡是心的形态,知识过度就会失去生机。

因此内心聚集作为本源。泉水不枯竭,内外于是通达;泉水不干涸,四肢坚固。能让它发挥作用,遍及四方而坚固。

所以圣人用一句话解释它,向上观察天道,向下观察地道。

上一章返回目录下一章