子夏：孔子的学生，姓卜，名商，字子夏。
门人：学生，弟子。
问交：请教交友之道。
云何：怎么说。
可者：值得交往的，好的。
与：结交，交往。
拒：拒绝。
异乎：不同于。
吾所闻：我所听到的（道理）。
尊贤：尊敬贤能的人。
容众：容纳众人，包容普通人。
嘉：赞美，嘉许。
善：善良的人，好人。
矜（jīn）：同情，怜悯。
不能：能力不足的人。
大贤：非常贤明的人。
与（yú）：语气词，同“欤”。
如之何：怎么能。
含义：这段对话展现了孔子两位高徒——子夏和子张——在交友观上的不同。子夏的观点更注重“选择性”和“自我保护”，强调要分辨优劣，只与“可者”交往。而子张的观点则更强调君子的“包容性”和“反躬自省”。他认为，一个有德之人（君子）应该心胸宽广，既能向贤者学习，也能包容普通人；既能赞美善行，也能体谅他人的不足。更重要的是，他将交友的主动权放在自我修养上：如果我足够好，自然能包容他人；如果我自己不好，别人会拒绝我，我哪有资格去挑剔别人？这是一种更为积极和自省的交友态度。
校园版理解：想象一下，班里转来一位新同学，他学习成绩一般，也不太会打篮球。按照子夏的“可者与之，不可者拒之”原则，可能很多同学会觉得他“没什么可交往的”，从而疏远他。但按照子张的观点，一个真正的“君子”（可以理解为有修养的同学），应该“尊贤而容众”。他会尊敬班里的学霸和运动健将，但同样能包容和接纳这位普通的新同学（容众）。他还会“嘉善而矜不能”，会为热心助人的同学点赞（嘉善），也会体谅那些学习吃力或体育不好的同学，而不是嘲笑他们（矜不能）。子张告诉我们，交友的关键不在于挑剔别人，而在于修炼自己宽广的胸怀。
深层理解：子夏的观点有其合理性和现实性。它强调交友要有标准和原则，要远离品行不端、对自己有负面影响的人。这就像我们常说的“近朱者赤，近墨者黑”，是一种谨慎的、注重自我保护的社交策略。对于心智尚在成长中的青少年，这种观点有助于建立健康的交友边界。
比如，有一个同学经常怂恿你考试作弊，或者总在背后说别人坏话。按照子夏的原则，你应该识别出这是“不可者”，并坚定地“拒之”，不与他深交，以免自己受到不良影响。这保护了你的品德和声誉，是正确的选择。
深层理解：子张没有否定要亲近贤者，但他极大地拓展了“交往”的范围。他认为君子的社交圈不应该只有“贤”和“善”，还应该包括“众”和“不能”。这是一种更高层次的修养和格局。“尊贤”是向上学习，“容众”是平等待人；“嘉善”是弘扬正气，“矜不能”是心怀悲悯。这四者结合，体现了一个人完整而丰满的人格。
在班级里，你佩服学习委员的智慧（尊贤），也愿意和那个虽然成绩普通但性格憨厚的同学一起玩（容众）。你会公开表扬为班级争光的同学（嘉善），也会在值日时主动帮助那个干活慢的同学，而不是抱怨他（矜不能）。你的朋友圈因此变得多元而温暖。
深层理解：这是子张观点的精髓，也是他超越子夏的地方。他将交友的焦点从“评判他人”转向了“修炼自我”。他提出了一个深刻的逻辑：一个人能否拥有良好的人际关系，根本取决于他自己是否是一个“贤”人。如果自己德行高尚、能力出众（大贤），自然有气度和智慧去理解和包容各种各样的人。如果自己品行不端、能力欠缺（不贤），那么问题不在于别人“不可”，而在于别人会拒绝你。因此，与其花时间去挑剔和拒绝别人，不如把时间用来提升自己。
小明觉得班里同学都不爱跟他玩，他认为是同学们“不可”，都太高傲。但用子张的观点来看，他应该先反省自己：是不是我平时太自私，不愿分享（不贤）？是不是我说话总是不顾别人感受（不贤）？如果他能改正这些缺点，变得乐于助人、待人友善（向“贤”努力），同学们自然愿意接纳他。相反，如果他只是抱怨和拒绝别人，情况永远不会改善。子张告诉我们：想要拥有好的朋友，先要成为一个值得交往的人。
核心意思：子张提出了比子夏更为宽广和自省的交友之道。他认为君子交友，既要尊敬贤能、赞美善行，也要包容大众、体谅不足。最关键的是，人际关系的主动权掌握在自己手中：自己贤德则能包容万物，自己无德则会被他人拒绝。因此，与其挑剔他人，不如精进自我。
简单记：子夏择友重筛选，子张胸怀更宽广。尊贤容众是君子，修身自贤友自来。
子夏与子张关于“交友”的这场隔空对话，为我们提供了两种宝贵的智慧。子夏教我们“择友需慎”，保护自己纯净的心灵花园，不让杂草侵入。而子张则为我们打开了更广阔的天地，他教我们“修身为本”，用一颗包容、自省、不断向上的心，去吸引和创造美好的关系。
对于同学们来说，这尤其具有指导意义。在校园这个小型社会里，你们每天都在学习如何与人相处。记住子张的话：真正的交友之道，不在于你找到了多少“完美”的朋友，而在于你能否在交往中成为一个更善良、更包容、更优秀的自己。当你专注于提升自我价值（“我之大贤”），你自然会拥有一种磁力，让好的关系围绕着你。
不要把自己困在“谁值得交往”的判断题里，而要投身于“我如何变得值得交往”的成长赛中。用尊敬的目光看向比你优秀的人，用平等的善意对待身边的每一个人，用温暖的同情心关照那些暂时落后的人。这样，你的世界才会充满阳光，你的成长之路才会朋友相伴。
愿每一位同学都能融合子夏的谨慎与子张的胸怀，既懂得守护自己的边界，更能修炼宽广的胸襟。让自己成为一束光，先照亮自己，然后温暖他人。这样，你便永远不会问“如之何其拒人”，而是会惊喜地发现，四海之内，皆可为友。